レットイットビー の 意味。 レットイットビーの意味を調査!ビートルズの曲も少し和訳して紹介

レットイットビーの意味を調査!ビートルズの曲も少し和訳して紹介

つまり、この「レットイットビー」を創っている時、 ポール自身も苦難の時代と感じていたのかなということ。 ーーーーーーーーーーーーーー Let it be あるがままに・・・ When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom Let it be ぼくが苦境にあるとき 聖母マリア様がぼくのところに現れるんだ そして、救いのことばをぼくに囁いてくれるんだ 「ただ、あるがままにしておきなさい」と And in my hour of darkness She is standing right it front of me Speaking words of wisdom Let it be ぼくが暗闇のどん底にいるときにも 聖母マリア様はぼくの目の前に立って 救いのことばをぼくに囁いてくれるんだ 「ただ、あるがままにしておきなさい」と Let it be, let it be Let it be, let it be Whisper words of wisdom Let it be 「ただ、あるがままにしておきなさい」 「ただ、あるがままにしておきなさい」 聖母マリア様は、救いのことばをぼくに囁くんだ 「ただ、あるがままにしておきなさい」と。 そうなんです、綴りは 「Mary」。 そして、「レットイットビー」の歌詞の中には、ビートルズの解散について密かに、かつストレートに想いを込めている歌詞があるんです。 意味としては共に、放っておくなのですが、 let it goの itは、 感情や思考を指す let it beの it は、 周囲の状況を指す また、会話文中で「Let it go! では早速、見ていくことにしましょう。

Next

レットイットビー 歌詞 意味、解説 高知学芸塾

『』 カバー・バージョン [ ]• その他の用法については「」をご覧ください。 今回、 歌詞を 和訳するのは ビートルズの「 レットイットビー」。 洋楽から英語が好きになる人もいますし、歌詞からも色々な表現がみれるので面白いですね。 なので、歌詞の和訳にもある通り、 「レットイットビー」はマリア様からいただいた素晴らしいお言葉なので、 「身をゆだねなさい」と ちょっとお告げ風に和訳してみました。 マーク・ルーイスン著「ザ・ビートルズ レコーディング・セッションズ完全版」(2009年 シンコーミュージック・エンタテイメント)323頁。 主語がありませんから命令文です。 イギリスおよび日本の初回プレス盤には「THE BEATLES GET BACK」と題する写真集が付加された。

Next

レットイットビー 歌詞 意味、解説 高知学芸塾

したがって、「Let it be. -- 名無しさん 2012-04-02 15:22:06• また、マスター・テープ到着前に発売したので日本盤のみ、ジャケットにステレオ表記があるにもかかわらず、モノラル・ヴァージョンで発売された(後にジャケットのステレオ表記は削除された)。 したがって日本語訳は 「神の御心(みこころ)のままに事のなりゆきをゆだねなさい。 -- かぼちゃ 2012-09-02 08:08:47• 普段よく聞くレットイットビーを聞くならこのアルバム ここでは通常バージョンのレットイットビーと呼ぶことにします。 もし、ポール・マッカートニーの心からこの歌詞がこぼれてきたのだとすると、ポール自身が こんな風に誰かに言って欲しかったのかなって思います。 しかし、その夢はかないませんでしたが・・・ この曲から受ける荘厳な雰囲気もあり、なにかキリスト教の教えのようなイメージ。 106• it は「それ」ですが、状況を指す。 - 2012年のアルバム『Beautiful World』に収録。

Next

ビートルズの「Let It Be」の和訳を教えてくださいませんか?

外部リンク [ ]• スペクターの仕事に満足したジョンとジョージは、頓挫した「ゲット・バック・セッション」のテープをスペクターに託すことにした。 もうガッタガタですね。 ただし、「レット・イット・ビー」にオーヴァー・ダビングされたブラス・アンサンブルはフィル・スペクターによる再プロデュース前の1970年にレコーディングされたもので、ジョージ・マーティンによるアレンジである。 本作が名実共にビートルズのラスト・アルバムであることが明らかになった。 ありがとございます。

Next

ぼくらのレットイットビー

通常バージョンが、まいどおなじみのジョージマーティンで、オリジナルアルバムバージョンがフィルスペクターです。 アルバムのプロデューサーはデビューから前作『』まで一貫してが務めたが、発売されなかったアルバムである"Get Back"のプロデュースに関してはポール・マッカートニーの推挙によりエンジニアのが担当した。 その中でも今回は Let It Beについて。 ビートルズの曲の大半はジョンとポールが書いています。 ビルボード誌1970年年間ランキングは第9位。 きれいな曲だなあ -- 名無しさん 2013-01-08 21:04:49• 使役動詞で 〜させる。 やばいめっちゃ感動した。

Next

【歌詞和訳】Beatlesの名曲Let It Be(レットイットビー)。込められた意味や当時の背景、まとめました

の『』(Billbaord)誌では初登場6位で、これは当時のビルボードHOT100初登場最高位で、これはが1996年に発売した『スクリーム』(初登場5位)まで破られなかった。 さて、 今回もまた、この曲の作詞作曲ポールマッカートニー(ビートルズ)がどんな思いで詩を書いたのか、いや、この詩の中にポールのどんな心の叫びが込められているのかを探ってみたいと思います。 歌詞は上で紹介した和訳以降も続きますので、さらに興味があればぜひ歌詞サイトをチェックしてみてください。 という意味です。 良いわ〜 -- 気になる 2013-04-08 06:56:27• どういう意味だろ -- 七美 2012-08-21 23:12:11• でも、ファンは知っています。 今でもそうですが、解散後しばらくしてもビートルズ再結成の希望ともいえる噂が絶えませんでした。

Next

レットイットビーの意味を調査!ビートルズの曲も少し和訳して紹介

まとめ ビートルズの曲でも知られる「レットイットビー」の言葉の意味についての解説でした。 ネイキッド(Let It Be... 歌詞は、解散を目前に分裂状態にあったビートルズへの想いを歌ったもの。 ですが、ジョンが不幸な事件で殺され、ジョージは病気で亡くなり、ポールはろれつの回らないじいちゃんになり、再結成の夢は日を追うことに絶望的になっています。 " 1969年 - アップル・スタジオ Savile Row およびその屋上 1969年 アビー・ロード・スタジオ Overdub for "Let It Be" - アビー・ロード・スタジオ "I Me Mine" and overdub for "Let It Be" 1970年 アビー・ロード・スタジオ Vocal and guitar part of "For You Blue" 1970年 - アビー・ロード・スタジオ Reproduced by Phil Spector 時間 35 13 , , ,, 専門評論家によるレビュー• 絶対おすすめします。 すると団子になって聞こえていた英語の音がひとつひとつ明瞭に聞こえるようになってきます。 歌詞にもある通り、 マリア様から頂いた素晴らしいお言葉なので、なんかイメージとしてこんな感じなのかなと。 歌詞のMother Maryは聖母マリアではなく、ポールの母メアリーだったんですね。

Next